この当時は話し言葉の「ばび語」会話が女子の間で流行った。最初聞いたときはびっくりした。言葉一音の間に「あ行はば、い行はび、う行はぶ、え行はべ、お行はぼ、んの後はぶ」を入れる簡単な会話なのであるが取り組むとなかなかできない。例えば「こんにちは」は「こぼんぶにびちびはば」ということになる。「ごはん」は「ごぼはばんぶ」、「ラーメン」は「らあめん」と置き換えて「らばあばめべんぶ」小さい「っ」（促音）は何もつけない。「バッター」なら「ばばったばあば」となる。小さい「ゃゅょ」（拗音）は母音を意識して入れる。「チャンス」は「ちゃばんぶすぶ」となる。

　女の子たちはこの会話で日常を過ごしているのだ。また速さを競うものだから、何を言っているか全くわからない。このような会話は誰が持ちこんだものか、何処から広がったのか良く知らないが、その内「ばびぶべぼ」に対抗すべくそれ以外の置き換え会話もひろまり、大変な状況となったのである。勉強のできない女子が凄く流暢に話していたのには驚かされた。「こんなことを必死になるならもっと通常の勉強をすれば」と思ったが彼女らには勉強とは違う別ものということらしい。しかしこのブームも長続きはせず、いつの間にか下火となっていった。しかし、いろいろと考えるものだと感心するしかなかった。