■著者紹介
杉山 長（すぎやま たけし）

1950年1月山口県下関市で生まれる。 1968年高卒後、日本国有鉄道職員として鉄道員として九州の駅に勤務。その後一念発起して語学研修員試験に合格して1974年外務省に入省。在職中（合計39年間）には韓国語専門職として16年間にわたり朝鮮半島で勤務。 その間 韓国・北朝鮮の政治・経済・社会・文化に関する情報の翻訳や要人通訳を担当。 現在は定年退職して個人事業主として不動産賃貸、同行援護、通訳案内士を営む。
趣味は、マラソン（自己最高記録＜2時間55分30秒＞）、登山、テニス、ゴルフ、 料理など。 また、ポポロアスレチッククラブ（2008年〜）、トーストマスターズクラブ（2008年〜）、千葉県国際交流センター（2012年〜）、アキレスジャパン（2016年〜）などのボランティア団体にも登録・活動中。 2023年春に瑞宝双光章を受勲。