語源を知らないなんて、もったいない！これであなたもモテモテに――。
あの言葉も、その言葉も、実はポルトガル語から伝わった。
1000語【ミ～レ(mille)】のルーツを解き明かす、新たな発見が詰まった語録。
＜もったいない＞
ポルトガル語のモト(moto)の意味は「行動」。その強調形のモタォン(motão)は「大袈裟な行動・態度」という意味で、日本語の勿体(もったい)の語源とされている。
＜モテる＞
ポルトガル語のモテ(mote)は、「(何かの)テーマ・話題」という意味。それが転じて、モテるは「話題になる」という意味で使われるように。