■著者紹介

【原著者】

ゴラン・スクローボニャ（Goran Skrobonja）

1962年ベオグラード（当時は旧ユーゴスラビア）生まれ。ベオグラード法科大学卒業。

1987年、「天からの贈り物」でデビュー以来、現代セルビア文学におけるホラー、SFのジャンルの旗手として活躍している。

「テスラを殺した男」(2010)の姉妹作として2013年に「私たちはみんなテスラの子供」を上梓。

10作を超える作品が英訳されて国外で紹介されている。

村上龍作品のセルビア語訳に取り組み、2013年に「限りなく透明に近いブルー」（Plavo, gotovo prozirno）、2015年に「昭和歌謡大全集」（Karaoke Strave）を英語版から翻訳して出版した。

【訳者】

夏井徹明（なつい てつあき）　

1958年岩手県一関市生まれ。東京大学工学部卒業、工学修士（金属材料学）。

メーカー（R&D）、証券系シンクタンク、メーカー（海外業務）を経て、定年退職後、研究執筆に専念。朝日カルチャーセンターでチェコ語、ポーランド語、セルビア語、アルメニア語、アイスランド語、フランス詩学を学ぶ。

千野栄一氏、小原雅俊氏の指導を受け、スラブ語の文章解釈をライフワークにしていて、2014年のベオグラード初訪問以降は、セルビアの文学、歴史、文化、言語の研究に力を入れている。

神奈川県川崎市在住。

髙橋ブランカ（たかはし ぶらんか）　

小説家、翻訳家、写真家。1970年旧ユーゴスラビア生まれ。

ベオグラード大学日本語学科卒業。1995年来日。1998年日本に帰化。

1998年～2009年、夫の勤務で在外生活（ベラルーシ、ドイツ、ロシア）。

2009年から東京在住。

著書：「最初の37」（ロシアで出版）、「月の物語」（セルビアで出版、クラーリェヴォ作家クラブ賞受賞）、「東京まで、セルビア」（未知谷）、「クリミア発女性専用寝台列車」（未知谷）イラスト　イゴル・コルデイラストコ・チーリチ。