「日本人は宗教を信じていないとしたら、どのように道徳や倫理を学ぶのか？」――西洋人からの問いを受け、新渡戸稲造は1900年に英語で書いた『武士道』をアメリカで上梓。日本人の美徳とされる礼儀正しさや、義（正義）や仁（情け深さ）を重んじる精神を培った背景には、仏教や儒教や神道などが複雑に絡み合った宗教と「武士道」があることを論じます。広く深い知識を駆使し、西欧諸国の宗教や文学、哲学、歴史などを例に挙げながら、「武士道」がヨーロッパの騎士道にも匹敵することを英語で論じた『BUSHIDO』は、世界中でたちまちベストセラーになり、今なお海外でも広く読み継がれています。本書では、この古典的名著をやさしい言葉で分かりやすく意訳し、読み解きの手助けとなるよう註も多く付けました。昨今の歴史ブームを受け、「一度は読んでみたい」と興味を持っていたものの、難しそうと敬遠していた若者にこそぜひ読んで欲しい、新しい『武士道』です。