表現者の肖像 柴田和夫
HOME > 柴田和夫 > ヒストリー2
  • 柴田和夫ヒストリー1
  • 柴田和夫ヒストリー2
  • 柴田和夫ヒストリー3

在タイ日本大使館での仕事

外務省の在外語学研修後、在タイ日本大使館に配属され、最初は大使の秘書としてプロトコール(儀典)の仕事をさせていただきました。
大使のところには、当時の政務班、経済班、国際機関班、情報文化班、領事班などから全ての重要な情報が大使のところには集まって来ますので、各班から上がって来た電報等により、大使館全体の仕事を知る上で大変勉強になりました。
その後、政務班に転属となり、主に外交や通訳の仕事を行うようになりました。当時、種々の通訳の仕事をさせていただきましたが、現在の安倍晋三総理大臣の父安倍進太郎さんが外務大臣を務められていた際、タイを公式訪問され、当時のプレム・タイ首相に表敬訪問された際、その通訳を行うことがありました。
大臣の発言要領なるものは、事前に勉強する機会がありましたが、実際の会談では何が出て来るか想像できない場合もあり、まさに、冷汗をかきながらの通訳でした。

柴田ヒストリー2写真

< 前のヒストリー | 次のヒストリー >

幻冬舎ルネッサンス

© 2017 GENTOSHA RENAISSANCE SHINSHA,inc.